অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ ইউসুফ
সেনাবাহিনীর লোকজনকে টাইটানটা হাতের মুঠোয় পিষে মেরে ফেলে...
...তারপর, তাদের লাশ সাগরে নিক্ষেপ করে!
সাগরের প্রকৃতি কেমন একটু বুঝিয়ে বলছি।
দুনিয়ার ৭০ শতাংশ জায়গা জুড়েই সাগর বিদ্যমান।
"Attack Titan"
কে আপনি?
আমার নাম এরেন ক্রুগার!
তোমার জানা সেই নয় টাইটানের মধ্যে একজন টাইটান হচ্ছি আমি।
অন্যভাবে বললে, তোমার মতো আমিও ইয়োমিরের নীতিতে বিশ্বাস করি।
আপনি মার্লের সেনাবাহিনীতে গুপ্তচর হিসেবে কাজ করতেন!
টাইটান হওয়ার আগে হাত কেটেছিলেন কেনো?
টাইটান হতে হলে আগে দেহ থেকে রক্ত ঝড়াতে হয়!
ডাক্তারেরা গুপ্তচরগিরীতে বেশ ঝানু প্রকৃতির!
সত্যি করে বললে, দারুণ দেখিয়েছ!
তবে, গ্রিস যে কারণে হা-হুতাশ করছিল সেটা যৌক্তিকই বলবো।
একদম ঠিক বলেছেন।
আমি একজন অথর্ব পিতা, অক্ষম স্বামী এবং অপদার্থ মানুষ।
অথচ দেখুন? ভাগ্যের অজানা ইশারায় এখনও বেঁচে আছি আমি!
ডিনা ছিল রাজবংশের সরাসরি উত্তরসূরি, ও এরকম পরিণতির প্রাপ্য ছিল না।
ও আমার চোখের সামনে টাইটানে রূপান্তরিত হয়েছে!
যদি সময়মতো কিছু একটা করতেন, ডিনা হয়তো...
জবাব দিন! কেনো আমাকে বাঁচিয়েছেন?
যথেষ্ট হয়েছে! হাতের ব্যান্ডেজ বেয়ে রক্ত বের হচ্ছে তোমার!
আপনার উদ্বিগ্নতার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ!
ওদেরকে হাতের মুঠোয় পুরে পিষে মারার সময় তো এত বিচলিত দেখিনি আপনাকে!
যদি সময়মত টাইটানে রূপান্তরিত হতেন...
ওরা এখনও মানুষই থাকতো, টাইটান হতো না!
ওদেরকে টাইটান বানিয়ে শেষ পর্যন্ত কী ফায়দা হলো?
কী ব্যাপার? আপনাকে এমন ফ্যাঁকাসে লাগছে কেনো?
শুধু ওরাই নয়...
এ পর্যন্ত হাজারেরও বেশি মানুষকে...
...টাইটান বানানোর সাথে জড়িত আমি।
নারী এবং শিশুরাও বাদ যায়নি
বেশিরভাগই ছিল এল্ডিয়ার স্বাধীনতাকামী মানুষ!
আমার হাতে বেশি সময় নেই, গ্রিশা।
শেষ একটা দায়িত্ব দিচ্ছি তোমাকে।
অন্য কাউকে নয়, শুধু তোমাকে।
যদি সেদিন তোমার সাথে সাক্ষাৎ না হতো...
যদি সেদিন কিছুই না ঘটতো...
তোমার ভেতরে স্বাধীনতার জন্য দাবানলের মতো দাউদাউ করে এই আগুন জ্বলত না!
সেজন্যই সেদিন আমার সাথে এরকম ব্যবহার করেছিলেন?
এটা ছিল পরিকল্পনার একটা অংশ।
দেশ... তোমার বাবা...তুমি...
তোমার হৃদয়ের ওই আগুনই ছিল দুনিয়াকে পুড়িয়ে নিঃশেষ করে ফেলার জন্য যথেষ্ট!
আমিও একসময় এরকমই ছিলাম।
রাজ পরিবার তৎকালীন শাসন ব্যবস্থার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করে।
আমার বাবা সেই আন্দোলনের সক্রিয় কর্মী ছিলেন।
আন্দোলনে কাজের কাজ কিছু তো হলোই না...
...উল্টো বিদ্রোহের সাথে যুক্ত সবাইকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয় আগুনে!
আমি ছিলাম কিশোর, জানালার ফাঁক গলে তাকিয়ে তাকিয়ে দেখা ছাড়া কিছুই করার ছিল না আমার।
তখন থেকেই প্রতিশোধের স্পৃহায় রাতের ঘুম হারাম হয়ে যায় আমার!
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত আমার দেশপ্রেমিক ভাইদের আঙুল কাটা ছাড়া কিছুই করতে পারিনি!
তাদেরকে দেয়ালের উপর থেকে লাথি মেরে নিচে ফেলে দিতাম শুধু!
এরকমটা করতে বাধ্য হয়েছি শুধুমাত্র আমার আসল পরিচয় গোপন রাখার জন্য!
ওদের সাথে আমার সেভাবে কোনো পার্থক্যই নেই।
এখনও জানালার ফাঁক গলে বাইরে তাকিয়ে থাকা ভয়ে কম্পমান সেই ছোট্ট আমির কোনও পরিবর্তন আসেনি!
বলুন, পেঁচা।
আমাকে কী করতে হবে?
দেয়ালের ভেতরে ঢুকে প্রতিষ্ঠাতা টাইটানকে উদ্ধার করতে হবে!
তবে, আমার টাইটান ক্ষমতা তোমাকে স্থানান্তরের পর!
কী বললেন?
মানে, আপনি...
টাইটানে রূপান্তরিত হয়ে আমাকে খেতে হবে তোমাকে!
তাহলেই, আমার ক্ষমতা তোমার মধ্যে স্থানান্তরিত হয়ে যাবে।
আপনি নিজে গিয়ে কাজটা কেনো করছেন না?
যারা টাইটান ক্ষমতা পায়, ১৩ বছর পর সেই ক্ষমতা নষ্ট হয়ে যায়।
১৩ বছর আগে টাইটান হওয়ার ক্ষমতা পেয়েছিলাম আমি।
পেঁচার ভাষ্যমতে, "এটা ছিল ইয়োমিরের অভিশাপ।"
প্রতিষ্ঠাতা টাইটান ইয়োমির ক্ষমতা লাভের পর দীর্ঘ দিন বেঁচে ছিলেন।
আমরাও ততোদিন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারবো বলে আশা করি।
আমার হাতে ১৩ বছর রয়েছে।
আর তোমার হাতে...
৮ বছরেরও কম সময় রয়েছে।
ভুল বলছ।
কোথাও একটা ভুল হচ্ছে।
তোমার ধারণা ঠিক নয়।
যদি টাইটান ক্ষমতা পাওয়ার পর কাউকে সেই ক্ষমতা স্থানান্তর না করেই কেউ মারা যায়..
সেই ক্ষমতা সুপ্ত অবস্থায় অপেক্ষা করে কারো মধ্যে প্রবেশের জন্য।
ইয়োমিরের সমগ্র স্বত্বা এমন কিছুর সাথে সংযুক্ত যা আমরা দেখতে পাই না!
এক উত্তরাধিকারী বলেছে, তারা পথের দিশা পেয়েছে।
রক্ত এবং হাড়ের সমন্বয়ে একটা টাইটান তৈরী হয়...
এবং, একই সময়ে সেই মানুষটার সমস্ত স্মৃতিও সেই টাইটান দেহে স্থানান্তরিত হয়!
শরীর এবং মন একই বিন্দুতে গিয়ে মিলিত হয় তখন!
অন্যভাবে বললে, এটাই...
...প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের প্রকৃতি।
ইয়োমিরের জাতির প্রত্যেকে এই রহস্যময় বিন্দুর সাথে কোনো না কোনোভাবে সংযুক্ত!
এই ইয়োমিরের পরিচয়টা আসলে কী?
মার্লের শাসন ব্যবস্থায় তাকে শয়তানের দোসর হিসেবে দেখা হতো!
এল্ডিয়ার শাসন ব্যবস্থায় তাকে স্রষ্টার প্রেরিত দূত হিসেবে দেখা হতো!
কেউ কেউ বলে, তিনি ভালো মন্দের এক অদ্ভুত মিশেল ছিলেন!
তারা ভুল কিছু বলেছে?
কী?
জগতের একমাত্র সত্য হচ্ছে, সত্য বলে কিছু আসলে নেই।
যে কেউই হতে পারে ঈশ্বর অথবা শয়তানের প্রতিরূপ।
মানুষের মনে শুধু একটা বিশ্বাস ঢুকিয়ে দিতে হবে।
তুমি বলেছিলে, ডিনার শরীরে রাজপরিবারের রক্ত রয়েছে।
এটা কি আপনার বানানো কোনো "সত্য" ছিল তাহলে?
দুঃখজনকভাবে, ডিনার শরীরে আসলে রাজপরিবারের রক্ত বইছে!
তাহলে, কেনো তাকে বাঁচালেন না?
সে রাজ বংশের যোগ্য উত্তরাধিকারী, ওকে শত্রুপক্ষ নিজেদের স্বার্থে ব্যবহার করুক তা চাইনি।
জ্যাক মার্লের লোকেদের সবকিছু বলে দেয়ার আগেই কাজটা করতে হতো।
লাভটা কী হলো?
লাভ?
শত্রুপক্ষের দাবার গুটি হিসেবে ইচ্ছের বিরুদ্ধে বাঁচতে হতো ওকে!
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি। তুমি তোমারটা করো।
টাইটানে রূপান্তরিত হওয়ার ক্ষমতা সম্পন্ন কেউই শুধুমাত্র দেয়ালের ভেতরে প্রবেশ করতে পারবে!
নিজেকে আসলে এই দায়িত্ব পালন করার মতো যোগ্য মনে হচ্ছে না!
কাজটা তোমাকে করতেই হবে।
দেখো...
তাকে একটা টাইটান জীবন্ত অবস্থায় খেয়েছে!
আপনি বলেছিলেন, তার মৃত্যু আরোও নারকীয় হওয়া প্রয়োজন ছিল!
এর চেয়ে নারকীয় মৃত্যু আমি আগে দেখিনি!
তার ভয়ার্ত চিৎকার সহ্য করা সম্ভব হচ্ছিল না!
আগে কেনো যে জানলাম না এসব?
যদি জানতাম স্বাধীনতার মূল্য এত ব্যয়বহুল তাহলে হয়তো এত কষ্ট করতাম না।
দাঁড়াও!
লড়ো!
যদি এল্ডিয়ার হারানো স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করতে চাও...
উঠে দাঁড়াও!
আমি...
...পারবো না।
দেখো, তোমার বাড়িতে পেয়েছি এটা।
পারবো না দেখতে।
দেখতে পারবে না! উঠে দাঁড়াতে পারবে না! বুক চিতিয়ে লড়তে পারবে না!
কী পারবে শুনি?
মার্লে কি তোমাকে নপুংসক বানিয়ে দিয়েছে?
চেষ্টা করা যেখানে অর্থহীন সেখানে লড়ে কী হবে?
আমার ঝুলিতে...
...এখন শুধু পাপই বিদ্যমান।
সেটাই যথেষ্ট।
তোমাকে বেছে নেওয়ার প্রধান কারণ হলো সেদিন তুমি দেয়ালের বাহিরে বের হয়েছিলে।
সেদিন যদি তোমার ছোট বোনকে নিয়ে দেয়ালের ওই পাশে না যেতে...
হয়তো এখন এই পর্যায়ে থাকতে না।
তোমার বোন হয়তো বড় হতো, বিয়ে করতো, ফুটফুটে কিছু সন্তানের মাও হতো!
কিন্তু, তুমি দেয়ালের বাইরে বের হয়েছ।
যেদিন থেকে দেয়ালের বাইরে তোমার মতো একজনকে মেরেছিলাম...
যেদিন থেকে তোমার বোন কিছু হিংস্র নরপিশাচের লালসার করুণ স্বীকার হয়েছিল...
সেদিন থেকেই স্বাধীনতা আমাদের জন্য অনিবার্য হয়ে পরেছে!
দেখো ছবিটা!
এটা একটা গল্প...
...যেটার শুরু তুমি করেছ!
সেই নয় টাইটানের প্রত্যেকের নিজস্ব নাম রয়েছে।
তাদের কোনো একজনের ক্ষমতা পাবে তুমি।
যা কিছুই ঘটুক, লক্ষ্যে অবিচল থাকবে।
প্রতিটা দিন সামান্য কয়েক ধাপ হলেও স্বাধীনতার পানে এগুবে।
নিজের রক্তের সাথে বেইমানী করবে না।
ইয়োমিরের যে ক্ষমতাটা তুমি পাবে...
সেটা হচ্ছে "আক্রমনাত্নক টাইটান"
কী করছ তুমি?
আক্রমনাত্নক টাইটান!
বিড়বিড় করে এসব কী বলছিলে?
কিছু না।
বিড়বিড় করছিল না? তোমরা ওকে দেখোনি বিড়বিড় করতে?
হ্যাঁ, তবে সেটা...
দেখলে? এবার কী বলবে, এরেন?
কিছুই বলার নেই।
তোমার টাইটান সত্ত্বার নাম ছিল ওটা, তাই না? বিড়বিড় করে ছাইপাশ কিসব যেন বলছিলে!
এবার একটু থামো! ওর বয়স মাত্র ১৫ বছর।
সবারই বয়ঃসন্ধিকাল বলে একটা সময় আসে।
এটা আবার কোন সময়ের কথা বলছ?
হাঞ্জি, পরে বুঝিয়ে বলবো। এখন ওকে ওর মতো থাকতে দিন।
ওকে ওর মতো থাকতে দেবো মানে?
আপনারা এখানে কেনো এসেছেন?
চলো।
আমার আরও ১০ দিন জেলে থাকার কথা ছিল।
শাস্তির পালা শেষ।
হাঞ্জি তোমার মুক্তির ব্যবস্থা করেছে।
প্রেমিয়ার জাক্কারের সাথে কথা বলেছি। চিন্তা করো না।
যদি হাইব্রিড টাইটানের হন্তারক সেই বীরকে জেলে বন্দী করে রাখি...
সবার কাছে জিনিসটা দেখতে খারাপ লাগবে, তাই না?
তাছাড়া, গরিলা টাইটান এবং হাইব্রিড টাইটান দুটোর পালানোর বিষয়েও তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
বলছেন কী এসব? .
তোমার ওজন কমে গেছে মনে হচ্ছে?
জেলে সময়টা তোমার ভালো কাটেনি বুঝতে পারছি।
তোমাকে দেখতে খারাপ লাগছে না।
হয়তো...
যাও, দ্রুত ইউনিফর্ম পরে নাও।
আমরা যাচ্ছি কোথায়?
মঞ্চ নাটক দেখতে।
নায়িকা ট্রস্টে এসেছেন।
প্রিয় হিস্টোরিয়া...
যখন চিঠিটা লিখছি তোমাকে, রেইনার পাশেই দাঁড়িয়ে আছে।
ও কৌতুহল দমাতে না পেরে লেখায় উঁকিঝুঁকি মারবে এটাই স্বাভাবিক।
ওর মাথার স্ক্রু একটু ঢিলা। কেনো ও সিঙ্গেল এতদিনে বুঝতে পারছি।
যাই হোক, ও কথা দিয়েছে এই চিঠিটা তোমার কাছে পৌঁছে দেবে।
এটাকে ও ঋণ পরিশোধের সাথে তুলনা করেছে।
আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত...
যে তোমার সাথে না এসে ওদের সাথে গিয়েছি।
মনে সবসময় এই আফসোসটা থাকবে।
কিন্তু, অনুতাপ করে লাভ নেই।
মানুষের জীবনে অনেক আফসোস থাকে...
আমার আফসোস হচ্ছে, তোমাকে বিয়ে করতে পারলাম না!
ভালো থেকো, ইয়োমির।
শরীর এবং মন একই বিন্দুতে গিয়ে মিলিত হয় তখন!
অন্যভাবে বললে, এটাই...
...প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের প্রকৃতি।
কী হলো এটা?
কী হয়েছে?
কিছু না।
এই একটাই চিঠি ছিল?
হ্যাঁ।
ও আমাদের কাজে আসতে পারে এমন কিছু লেখার সাহস পায়নি হয়তো।
এমন কোনো বার্তা আছে চিঠিতে যেটার অর্থ শুধু তুমি জানো?
যেমন, কোনো কোড?
জানি না।
ইয়োমির মনে হয় না চিঠিতে কোনো সংকেত দিতে চেয়েছে।
বড্ড নিষ্পাপ মনের মেয়ে ছিল ও!
খুবই নিষ্পাপ ছিল ও!
ওর সাথে কাটানো মুহূর্তগুলোর কথা মনে পরছে!
আর কখনও ওর সাথে দেখা হবে?
আমরা এসেছি।
আসো।
মাননীয়া!
- মাননীয়া! - মাননীয়া!
থামো তো! আমাকে এভাবে সম্মান জানানোর কিছু নেই!
কত কিছু ঘটে গেল, তাই না?
আমি শুধু উপরের আকাশে মেঘের ঘুরাঘুরি দেখেছি! আর কিছুই করার ছিল না!
তোমার বেঁচে থাকাটা সবার জন্য প্রয়োজন।
হ্যাঁ, ও ঠিকই বলেছে।
দেখে ভালো লাগছে যে আমার সাথে স্বাভাবিক আচরণ করছ!
আসলে...
কোনটা স্বাভাবিক আর কোনটা অস্বাভাবিক সেটাই এখন বুঝতে পারছি না।
আমাদের এবার যাওয়া উচিত।
গ্রিশা জেগারের জীবন।
টাইটান এবং তাদের ইতিহাস নিয়ে আমাদের জ্ঞান।
দেয়ালের বাইরের জগত সম্পর্কে তথ্য।
যে বইগুলো পড়লে কেউ এসব জানতে পারবে...
সেগুলো বর্তমানে আমাদের কাছে রয়েছে।
এই বইগুলো উদ্ধার করা হয়েছে নয়জন জীবিত স্কাউট...
...এবং, ১৯৯ জন মৃত স্কাউটের প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ সহযোগীতায়।
আজ মহামান্য রাণীর উপস্থিতিতে আমাদের সার্বিক অবস্থা বিচার বিশ্লেষণ করে..
...আমাদের ভবিষ্যৎ কর্মপন্থা ঠিক করার জন্য এই সভার আয়োজন করেছি।
স্কাউট রেজিমেন্টের কমান্ডার হাঞ্জি জো।
স্যার!
যেসকল স্কাউট আজ আমাদের মাঝে নেই তাদের মধ্যে অ্যারউইন স্মিথও রয়েছেন।
কিন্তু, এতগুলো তাজা প্রাণের বিনিময়ে আমরা পেয়েছি...
ওয়াল মারিয়া এবং হাইব্রিড টাইটানের ক্ষমতা।
দেয়ালের মধ্যে যারা বসবাস করছে, চরম নিরাপত্তাহীন জীবনযাপন করছে তারা।
আমাদের ভাগ্য ভালো যে শত্রু হিসেবে শুধু টাইটানেরাই আমাদের বিপক্ষে রয়েছে।
যে শুত্রুর বিরুদ্ধে আসলে আমরা এতদিন লড়ছি...
তারা মানুষ, আরেকটি সভ্যতা বলতে পারেন...
এক কথায় বললে...
পুরো বিশ্ব।
এই বইগুলো অনুযায়ী...
আমরা ইয়োমিরের বিশেষ আজ্ঞাবহ জাতি যারা টাইটানে রূপান্তরিত হতে পারে।
একটা প্রচলিত বিশ্বাস রয়েছে যে চাইলে আমরা পুনরায় দুনিয়াকে শাসন করতে পারবো।
সেজন্যই, বাকি দুনিয়ার মানুষেরা আমাদের নাম নিশানা মুছে ফেলার জন্য চেষ্টা করে যাচ্ছে!
যদি প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের ক্ষমতা মার্লের হাতে চলে আসে, এল্ডিয়ান্সদের বাঁচার স্বপ্ন নিঃশেষ হয়ে যাবে।
দেয়ালের অধিকর্তা সম্রাট তা হতে দেবেন না।
তিনি যুদ্ধ করবেন না।
কী?
"যদি এল্ডিয়া আবারও পাপের সাগরে নিমজ্জিত হয়, আমাদের যা করার দরকার তখন তাই করবো।"
"তাদেরকে ধীরে ধীরে পুরো দুনিয়া থেকে একঘরে করে ফেলবো।"
তিনি রাজপরিবারের সদস্যদের নিকট এই কথা বলে দেয়ালের দরজা বন্ধ করে দেন।
টাইটানরা পুরো দুনিয়ায় ছড়িয়ে পরতে পারে সে সতর্কবাণী তিনি দেননি?
যুদ্ধ এড়ানোর জন্য তিনি সেসব বলেননি।
সেজন্যই তোমরা এখনও বেঁচে আছো।
দেয়ালের রক্ষাকর্তা সম্রাট তার জনগণের স্মৃতি মুছে দিয়ে...
তাদেরকে দেয়ালের ভেতরেই স্থায়ীভাবে বসবাসে প্ররোচিত করেছেন।
স্বর্গের ভুবনভোলানো কাহিনী দিয়ে তাদেরকে ভুলিয়ে রেখেছেন!
যে সম্রাট তার জনগণকে রক্ষা করতে পারে না সে কোনো সম্রাট নয়!
তোমাকে সেই কাপুরুষ সম্রাটকে আটক করে প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের কাছে নিয়ে আসতে হবে।
এটাই আমাদের মিশন।
মি. জেগার পরবর্তীতে তার মিশন সম্পন্ন করেন...
এবং, প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের ক্ষমতা এরেনের কাছে অর্পণ করে যান।
প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের পুরো ক্ষমতা পেতে হলে...
অবশ্যই তার দেহে রাজপরিবারের রক্ত থাকতে হবে।
যদি সে টাইটান ক্ষমতা লাভ করেও...
সম্রাটের অহিংস নীতির বেড়াজালে বন্দী থাকবে সে।
যেটা, মানবজাতির মুক্তির পথে প্রধান অন্তরায়।
সেজন্যই, যুদ্ধের পর যুদ্ধ লেগেই আছে।
যাই হোক, এরেন পূর্ববর্তী টাইটানদের স্মৃতি দেখতে সক্ষম।
তাই, ও রাজপরিবারের কেউ না হলেও সমস্যা নেই...
সেই ক্ষমতা লাভ করার জন্য।
ঠিকই বলেছেন।
কয়েক সেকেন্ডের জন্য মনে হয়েছিল সবকিছুই একটা আরেকটার সাথে সংযুক্ত।
কেনো?
সে কি আসলেই আমাকে মারতে এসেছিল?
আমার নাম ডিনা ফ্রিটজ।
আমি রাজপরিবারের একজন সদস্য।
এ হতে পারে না!
কী ব্যাপার? কী হয়েছে?
আ-আমি...
যা বলছিলে বলে যাও।
কিছু না।
আলোচনায় ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত।
আচ্ছা? বেশ!
মনে হচ্ছে, আবারও ও অতীতে ঘোরাফেরা করছিল!
যেখানে সে প্রায়ই অদ্ভুতুড়ে কিছু দৃশ্য দেখে ভয়ে চিৎকার করে উঠে!
বুঝতে পেরেছি বিষয়টা!
ওর বয়স এখনও বেশ কম!
এরেন?
তোমাদের দুজনকে কথাটা বলা হয়নি আগে...
যে টাইটানটা আমার মা এবং হ্যানেসকে মেরেছিল...
সে আদতে আমার বাবার প্রথম স্ত্রী।
মূল ব্যাপারটা হচ্ছে...
রাজপরিবার থেকে আসা কোনো টাইটান মানবকে স্পর্শ করলে...
হয়তো প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারবো আমি।
সবকিছুই সম্ভাবনার সুতোতে ঝুলছে!
কিন্তু, মিলিটারি পুলিশ তাহলে হিস্টোরিয়ার সাথে কেমন আচরণ করবে?
নতুন একটা পরিবার বানাও।
মানে?
দেয়ালের ভেতরে প্রবেশের পরে নতুন একটা পরিবার বানাবে।
কী বলছেন? ডিনা আমার স্ত্রী!
টাইটান হওয়ার আগে এসব কী বলছেন আমাকে?
এখন কিছুই মাথায় ঢুকবে না।
আস্তে আস্তে সব বুঝতে পারবে।
তোমার স্ত্রী, তোমার সন্তান, তোমার প্রতিবেশী সবাইকেই ত্যাগ করতে হবে!
দেয়ালের ভেতরের কাউকে ভালোবাসো।
যদি না পারো, তোমার দুঃখ কষ্ট দীর্ঘায়িত হবে।
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি বারবার ঘটবে!
মিকাসা, আরমিন এবং বাকি সবাইকে বাঁচাতে হলে যা বলি সেভাবে করো!
মিকাসা? আরমিন? ওরা কারা?
কে জানে? আমি ঠিক জানি না...
ওই স্মৃতিগুলো কাদের!
তারা স্বাধীনতার জন্য দরকার হলে নিজের শেষ রক্তবিন্দু দিয়ে হলেও লড়ে!
বাইরের দুনিয়ায় সাগরের নয়নাভিরাম দৃশ্য দেখে...
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তারা কী ভাবছিল?
জানতে হলে পরবর্তী এপিসোডটা দেখুন।